KudoZ home » Slovenian to English » Tech/Engineering

Help

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:05 Apr 30, 2001
Slovenian to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
Slovenian term or phrase: Help
Ponedeljek, 30.4.2001
Intelova znižanja (09:29) | na začetek
Včeraj je bil 29. april, dan, ko je Intel znižal ceno svojim P4 procesorjem. Intel želi na vsak način uveljaviti P4 kot vodilni namizni procesor. Ker z intenzivnim reklamiranjem (The blue men group) ni prišel nikamor, se je odločil, da poseže po učinkovitejših metodah. Ta metoda je seveda znižanje. Nove cene so torej take:
Pentium4 1,7 GHz; cena pred 30. aprilom: $395; cena po 30. aprilu: $352
Pentium4 1,5 GHz; cena pred 30. aprilom: $308; cena po 30. aprilu: $256
Pentium4 1,4 GHz; cena pred 30. aprilom: $257; cena po 30. aprilu: $193
vir: X-Bit Labs | št. komentarjev: 6 | avtor: Pretorijanec

Podrobnosti o AMD-jevem znižanju (09:11) | na začetek
Včeraj, 29. aprila, je Intel znižal cene svojim P4 procesorjem. To je prisililo AMD v podobno pocenitev. Ko pa sem nazadnje poročal o tem znižanju, še ni bilo informacij, kolikšna naj bi bila. Zdaj so te informacije znane:
Athlon 1.33GHz (266MHz FSB); pred 30. aprilom: $350; cena po 30. aprilu: $183; znižanje za: 48%
Athlon 1.2GHz (266MHz FSB); cena pred 30. aprilom: $294; cena po 30. aprilu: $158; znižanje za: 47%
Athlon 1.13GHz (266MHz FSB); cena pred 30. aprilom: $265; cena po 30.aprilu: $158; znižanje za: 41%
Athlon 1.0GHz (266MHz FSB); cena pred 30. aprilom: $224; cena po 30. aprilu: $138; znižanje za: 39%
Athlon 1.3GHz (200MHz FSB); cena pred 30. aprilom: $318; cena po 30. aprilu: $173; znižanje za: 46%
Athlon 1.2GHz (200MHz FSB); cena pred 30. aprilom: $268; cena po 30. aprilu: $156; znižanje za: 42%
Athlon 1.1GHz (200MHz FSB); cena pred 30. aprilom: $241; cena po 30. aprilu: $141; znižanje za: 42%
Athlon 950MHz (200MHz FSB); cena pred 30. aprilom:$182; cena po 30. aprilu: $123; znižanje za: 43%
Athlon 900MHz (200MHz FSB); cena pred 30. aprilom: $172; cena po 30. aprilu: $100; znižanje za: 42%
Duron 900MHz (200MHz FSB); cena pred 30. aprilom: $129; cena po 30. aprilu: $79; znižanje za: 39%
Duron 850MHz (200MHz FSB); cena pred 30. aprilom: $111; cena po 30. aprilu: $65; znižanje za: 42%
Duron 800MHz (200MHz FSB); cena pred 30. aprilom: $90; cena po 30. aprilu: $53; znižanje za: 42%
Duron 750MHz (200MHz FSB); cena pred 30. aprilom: $53; cena po 30. aprilu: $40; znižanje za: 25%
Impresivno, kaj? Ob tem znižanju pa sem prišel do vprašanja... Kolikšna je dejanska cena procesorjev, če si lahko proizvajalci privoščijo tako drastična znižanja?
wetg
Advertisement


Summary of answers provided
naYou expect too much
Vesna Zivcic


  

Answers


1 hr
You expect too much


Explanation:
Perhaps you will find a good soul to translate this interesting piece of text for free, but please bear in mind that KudoZ help is the help for tough terms.

Best regards

Vesna Zivcic
ProZ Moderator

Vesna Zivcic
Local time: 08:17
Native speaker of: Croatian
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search