English translation: middle switches / central switches
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Slovenian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping
Slovenian term or phrase:Sredinske kretnice
Sredinske kretnice so tiste, ki se ob postavljenem izvozu ne nahajajo v vozni poti saj stojijo pred signalom. Zaradi povezave v sredinsko kretnico se bodo kljub temu, da preko njih ni postavljena vlakovna vozna pot blokirale, oziroma se ne bodo dale prestaviti.
.. probably it is meant (produced quickly, forgive any clumsiness on my end) that "Since they are connected to the middle switch, the tracks will become blocked or they will not be able to move despite no railway passes through them". The noun "track" seem to be missing in the sentence.