KudoZ home » Slovenian to English » Transport / Transportation / Shipping

Sredinske kretnice

English translation: middle switches / central switches

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Slovenian term or phrase:Sredinske kretnice
English translation:middle switches / central switches
Entered by: Tomi Dobaj
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:38 Dec 14, 2016
Slovenian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping
Slovenian term or phrase: Sredinske kretnice
Sredinske kretnice so tiste, ki se ob postavljenem izvozu ne nahajajo v vozni poti saj stojijo pred signalom. Zaradi povezave v sredinsko kretnico se bodo kljub temu, da preko njih ni postavljena vlakovna vozna pot blokirale, oziroma se ne bodo dale prestaviti.
Víctor Quero
Spain
Local time: 04:34
middle switches / central switches
Explanation:
Please see the ref link.
Selected response from:

Tomi Dobaj
Slovenia
Local time: 04:34
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1middle switches / central switches
Tomi Dobaj


Discussion entries: 2





  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
middle switches / central switches


Explanation:
Please see the ref link.


    https://railsignalling.org/signalwiki/index.php?title=Dispatching_in_K%C3%B6ln#Middle_Switch_Examples
Tomi Dobaj
Slovenia
Local time: 04:34
Works in field
Native speaker of: Native in SlovenianSlovenian
PRO pts in category: 27

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Uroš Jeram
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Dec 19, 2016 - Changes made by Tomi Dobaj:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search