KudoZ home » Slovenian to Italian » Law (general)

Zavod za pokojninsko in invalidsko zavarovanje Slovenije

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:30 Feb 18, 2005
Slovenian to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Slovenian term or phrase: Zavod za pokojninsko in invalidsko zavarovanje Slovenije
Si parla di richieste di assicurazioni pensionistiche per invaliditŕ.
dujo
Italy
Local time: 16:15
Advertisement


Summary of answers provided
5Istituto Nazionale per la Previdenza Sociale e l'Assicurazione d’Invalidità della SloveniaValentina Barani


  

Answers


1296 days   confidence: Answerer confidence 5/5
Istituto Nazionale per la Previdenza Sociale e l'Assicurazione d’Invalidità della Slovenia


Explanation:
si tratta dell'istituto nazionale che amministra il sistema pensionistico in Slovenia che ha la responsabilità di versare le indennità sia per pensioni di anzianità che di invalidità. La traduzione della denominazione di questo istituto è "Istituto nazionale per le assicurazioni pensionistiche e d’invalidità" ovvero "Istituto nazionale per la previdenza sociale e l'assicurazione d’invalidità". La prima proposta è più letterale, la seconda invece è un'interpretazione più corretta dell'interpretazione della dicitura slovena.

Valentina Barani
Italy
Local time: 16:15
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in SlovenianSlovenian
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search