https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-arabic/other/71819-cerveza.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to Arabic

cerveza

Arabic translation: yua,min fadlik

14:39 Aug 1, 2001
Spanish to Arabic translations [Non-PRO]
Spanish term or phrase: cerveza
"Una cerveza, por favor".

Es para un amigo. Muchas gracias.
HANRATH
Spain
Local time: 02:51
Arabic translation:yua,min fadlik
Explanation:
La pronunciaciَn de esta palabra es algo dificil, si no se conoce la pronunciaciَn لrabe. La y del "yu"(digamoslo asي)se pronunciarيa como la ll de Argentina, y el "a" como si fuésemos a morder a nuestro interlocutor (SIN HACERLO)
Selected response from:

alblorente
Grading comment
"Shukran".
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
nayua,min fadlik
alblorente
naBiira waaHida, min faddlak
Stephen Franke


  

Answers


8 hrs
yua,min fadlik


Explanation:
La pronunciaciَn de esta palabra es algo dificil, si no se conoce la pronunciaciَn لrabe. La y del "yu"(digamoslo asي)se pronunciarيa como la ll de Argentina, y el "a" como si fuésemos a morder a nuestro interlocutor (SIN HACERLO)

alblorente
Grading comment
"Shukran".
Login to enter a peer comment (or grade)

19 hrs
Biira waaHida, min faddlak


Explanation:
Ola. Buenos dias.

"Una cerveza, por favor" es en arabe:

"biira waaHida, min faddlak."

(pron: "BII-ra WAA-Hida, min FAD-lak")

"Una cerveza mas, por favor" es "biira thaaniya, min fadlak"

Para su informacion, la cervaza locala ("Stella") en Egypt es muy populara y malo...

Con mucho gusto.

Stephen H. Franke
(hombre sympatico)






    Tiempos de trabajo en Egypte y Jordan
Stephen Franke
United States
Local time: 17:51
Native speaker of: English
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations