retenciones a cuenta del impuesto de la renta

09:23 Feb 11, 2016
Spanish to Croatian translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
Spanish term or phrase: retenciones a cuenta del impuesto de la renta
No se practicaron retenciones a cuenta del impuesto de la renta.
Nisu se primjenjivali odbici poreza na dohodak.
Može li se tako prevesti. Hvala.
Lidija Marta Kozlovac
Local time: 19:13


Summary of answers provided
4odbijanje poreza na prihode
Serbokroata


  

Answers


4 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
odbijanje poreza na prihode


Explanation:
Nije se prakticiralo..dakle,ranije..da se odbijaju porezi na dobit.

--------------------------------------------------
Note added at 4 dana (2016-02-15 17:18:00 GMT)
--------------------------------------------------

Ponekad se ne mogu prevesti bas doslovno neke recenice. Dakle, dobar je i Vas prijevod, a i moj. Pozdrav

Example sentence(s):
  • Nije bila praksa da se odbijaju porezi na prihode.
Serbokroata
Bosnia and Herzegovina
Local time: 19:13
Native speaker of: Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search