Direccion Nacional de Policia Tecnica

19:33 Aug 13, 2011
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Spanish to Croatian translations [PRO]
Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / certificado de antecedentes
Spanish term or phrase: Direccion Nacional de Policia Tecnica
Da li se netko susreo s ovim terminom?

Radi se o državnom tijelu koji ima veze s policijskom istragom, koji izdaje uvjerenja o nekažnjavanju

Hvala!
Martina Pokupec (X)
Croatia
Local time: 19:36


Summary of answers provided
5Uprava kriminalističke policije
Ivan Fosin


Discussion entries: 1





  

Answers


148 days   confidence: Answerer confidence 5/5
Uprava kriminalističke policije


Explanation:
Budući da se sustavi razlikuju, razlikuje se i ustroj ministarstava i njihovih jedinica.
U Urugvaju se Dirección Nacional de Policía Técnica bavi se prvenstveno kriminalističkim istraživanjima "Realizar pericias y análisis, sobre hechos presuntamente delictivos, mediante la aplicación de la Ciencia Criminalística en todo el territorio nacional, para obtener la prueba material a efectos de su valoración por la Justicia, cooperación con otras Unidades Policiales y otras organizaciones públicas en general."

Unutar te uprave postoji i: La división de identificación Criminal, oni izdaju potvrde o nekažnjavanju.

U Hrvatskoj MUP nije zadužen za izdavanje takvih potvrda, već je to u nadležnosti pravosuđa, pa se te potvrde mogu dobiti na Općinskom sudu.


    Reference: http://www.minterior.gub.uy/index.php/es/unidades-ejecutoras...
    Reference: http://www.policija.hr/159.aspx
Ivan Fosin
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search