Zdá se, že je to problém i v jiných jazycích, je to pouze "valná hromada", ale vysvětlení je např. zde:

Con alguna elaboración a lo que aparece en Google, con dos variantes: **General and Universal Shareholders' Meeting** o **General and Universal Shareholders Meeting**. El apóstrofe marca la diferencia con tu propuesta. Aunque también se encuentra **Universal General Shareholders Meeting**, con o sin apóstrofe. Una junta de socios de una empresa es universal cuando asisten el 100% de los accionistas.

Aunque remitiéndome a mi humilde y local experiencia personal, cuando es universal no se pone General sino solo Junta Universal de la empresa; pero esto puede variar entre usanzas. Cuando es General, se debe seguir un proceso como convocar por la prensa y seguir un orden del día en la reunión; no hace falta convocatoria cuando es Universal, es decir cuando todos los accionistas están presentes (quizá en el domicilio de la empresa), se constituyen en Junta Universal y pueden decidir sobre cualquier punto, de la empresa por supuesto.

V angličtině: Shareholders meeting at which all shareholders are present or represented and unanimously agree to hold the meeting

Valná hromada, na které jsou přítomni nebo zastoupeni všichni akcionáři a tito se jednohlasně dohodli na jejím konání.

--------------------------------------------------
Note added at 1 h (2013-01-10 17:39:57 GMT)
--------------------------------------------------

Asi to význam má, podle všeho existují i rozhodnutí, kdy valná hromada může rozhodnout, jen jsou-li přítomni všichni akcionáři společnosti (nebo jejich zástupci).

Ale v českém právu asi o úplné, natož univerzální valné hromadě nemluvíme

--------------------------------------------------
Note added at 4 dnů (2013-01-15 08:22:26 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

děkuji, rád pomůžu