R.G.S.Nº (Registro general de Sanidad, número...)

Danish translation: CHR-nummer (Centrale Husdyrbrugs Register)

21:46 May 13, 2009
Spanish to Danish translations [PRO]
Food & Drink
Spanish term or phrase: R.G.S.Nº (Registro general de Sanidad, número...)
En producents reg. nr. ved fødevarestyrelsen i Spanien går jeg ud fra. Nogen forslag til en kortere udgave?

Jeg har et begrænset antal tegn til rådighed da det er til en etiket.
Der står kun R.G.S.Nº + nummeret i den spanske tekst.
Sarah Pedersen
Spain
Local time: 10:08
Danish translation:CHR-nummer (Centrale Husdyrbrugs Register)
Explanation:
CHR-nummer (Centrale Husdyrbrugs Register)

kilder:

***Fødevarestyrelsen.dk*** - Centrale Husdyrbrugs Register, CHR - ***Centrale Husdyrbrugs Register, CHR.*** Mindre. Mindre tekst ... ***Alle husdyrbrug med kvæg, svin, får og geder skal altid være registreret i CHR.*** ...
www.foedevarestyrelsen.dk/Dyresundhed/Centrale_Husdyrbrugs_... - 24k -

Fødevarestyrelsen.dk - Centrale Husdyrbrugs Register, CHR - ***CHR er Fødevareministeriets Centrale HusdyrbrugsRegister, hvor alle ejendomme, der har husdyr skal være registreret.*** Baggrunden for CHR er et ønske om en ...
www.foedevarestyrelsen.dk/Dyresundhed/Centrale_Husdyrbrugs_... - 24k -

Fødevarestyrelsen.dk - Øremærkekontrol, ***CHR - Hvert år udpeger Fødevarestyrelsen et antal besætninger, der får besøg af en kontrollant, der blandt andet skal ... Læs mere: Mere om øremærker og CHR*** ...
www.foedevarestyrelsen.dk/Kontrol/Sadan_kontrollerer_vi/Oer... - 29k -

--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2009-05-14 14:27:46 GMT)
--------------------------------------------------

Enten CVR-nummer (Centrale Virksomheds Register) eller EAN-nummer (European Article Number)

kilder:

Fødevarestyrelsen.dk - E-fakturering -
Når Fødevarestyrelsen sender regninger. Når vi skal sende elektroniske fakturaer, skal vi have følgende oplysninger: EAN- eller CVR-nummer. ...
www.foedevarestyrelsen.dk/OmFoedevarestyrelsen/Om_styrelsen... - 21k -

[DOC] Til vore kunder 7.1.2005 J.nr.: 2002-20-41-00095 Deres ref. nr ... - : Microsoft Word - HTML
Fødevarestyrelsen er forpligtet til at kunne modtage og sende fakturaer elektronisk ... CVR nr. Firma. Navn. SE nr. Adresse. EAN-lokationsnummer, Postnr. ...
www.foedevarestyrelsen.dk/NR/rdonlyres/B25D7A5D-288E-41DC-8... -

Rigsrevisionen - Statsrevisorernes bemærkning til beretning nr. 4/06 -
Fødevarestyrelsen har ved indførelse af egenkontrolprogrammer og ved udarbejdelse af en ... Åbningstid: Kl. 9.00 - 16.00, CVR-nr.: 77-80-61-13, EAN-nr. ...
www.rigsrevisionen.dk/composite-1467.htm -

Rigsrevisionen - Tilrettelæggelsen af en større undersøgelse om ...
Undersøgelsen bør endvidere omfatte en vurdering af Fødevarestyrelsens og departementets ... Åbningstid: Kl. 9.00 - 16.00, CVR-nr.: 77-80-61-13, EAN-nr. ...
www.rigsrevisionen.dk/composite-836.htm -

European Article Number - Wikipedia, the free encyclopedia
GTIN-13 number encoded in EAN-13 barcode. First digit is always placed outside the symbol, additionally right quiet zone indicator (>) is used to indicate ...
en.wikipedia.org/wiki/European_Article_Number - 41k -
Selected response from:

andres-larsen
Venezuela
Local time: 04:08
Grading comment
Thank you very much!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1CHR-nummer (Centrale Husdyrbrugs Register)
andres-larsen


Discussion entries: 1





  

Answers


48 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
CHR-nummer (Centrale Husdyrbrugs Register)


Explanation:
CHR-nummer (Centrale Husdyrbrugs Register)

kilder:

***Fødevarestyrelsen.dk*** - Centrale Husdyrbrugs Register, CHR - ***Centrale Husdyrbrugs Register, CHR.*** Mindre. Mindre tekst ... ***Alle husdyrbrug med kvæg, svin, får og geder skal altid være registreret i CHR.*** ...
www.foedevarestyrelsen.dk/Dyresundhed/Centrale_Husdyrbrugs_... - 24k -

Fødevarestyrelsen.dk - Centrale Husdyrbrugs Register, CHR - ***CHR er Fødevareministeriets Centrale HusdyrbrugsRegister, hvor alle ejendomme, der har husdyr skal være registreret.*** Baggrunden for CHR er et ønske om en ...
www.foedevarestyrelsen.dk/Dyresundhed/Centrale_Husdyrbrugs_... - 24k -

Fødevarestyrelsen.dk - Øremærkekontrol, ***CHR - Hvert år udpeger Fødevarestyrelsen et antal besætninger, der får besøg af en kontrollant, der blandt andet skal ... Læs mere: Mere om øremærker og CHR*** ...
www.foedevarestyrelsen.dk/Kontrol/Sadan_kontrollerer_vi/Oer... - 29k -

--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2009-05-14 14:27:46 GMT)
--------------------------------------------------

Enten CVR-nummer (Centrale Virksomheds Register) eller EAN-nummer (European Article Number)

kilder:

Fødevarestyrelsen.dk - E-fakturering -
Når Fødevarestyrelsen sender regninger. Når vi skal sende elektroniske fakturaer, skal vi have følgende oplysninger: EAN- eller CVR-nummer. ...
www.foedevarestyrelsen.dk/OmFoedevarestyrelsen/Om_styrelsen... - 21k -

[DOC] Til vore kunder 7.1.2005 J.nr.: 2002-20-41-00095 Deres ref. nr ... - : Microsoft Word - HTML
Fødevarestyrelsen er forpligtet til at kunne modtage og sende fakturaer elektronisk ... CVR nr. Firma. Navn. SE nr. Adresse. EAN-lokationsnummer, Postnr. ...
www.foedevarestyrelsen.dk/NR/rdonlyres/B25D7A5D-288E-41DC-8... -

Rigsrevisionen - Statsrevisorernes bemærkning til beretning nr. 4/06 -
Fødevarestyrelsen har ved indførelse af egenkontrolprogrammer og ved udarbejdelse af en ... Åbningstid: Kl. 9.00 - 16.00, CVR-nr.: 77-80-61-13, EAN-nr. ...
www.rigsrevisionen.dk/composite-1467.htm -

Rigsrevisionen - Tilrettelæggelsen af en større undersøgelse om ...
Undersøgelsen bør endvidere omfatte en vurdering af Fødevarestyrelsens og departementets ... Åbningstid: Kl. 9.00 - 16.00, CVR-nr.: 77-80-61-13, EAN-nr. ...
www.rigsrevisionen.dk/composite-836.htm -

European Article Number - Wikipedia, the free encyclopedia
GTIN-13 number encoded in EAN-13 barcode. First digit is always placed outside the symbol, additionally right quiet zone indicator (>) is used to indicate ...
en.wikipedia.org/wiki/European_Article_Number - 41k -

andres-larsen
Venezuela
Local time: 04:08
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you very much!
Notes to answerer
Asker: Mange tak for svaret, men der er tale om et spansk bryghus (øl), så her er CHR-nummer ikke relevant. Andre forslag?

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search