complementos de eficiencia

Dutch translation: premies voor energie-efficiëntie

15:39 Apr 17, 2015
Spanish to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / complementos de eficiencia y reactiva en la compra de gas
Spanish term or phrase: complementos de eficiencia
Ik heb hier de klok wel horen luiden, maar toen hield het op. Op de Spaanse (of Europese?) energiemarkt is een bepaald compensatie vervallen, waardoor voor bedrijven de energiekosten hoger uitvallen. Het gaat om de 'complementos de eficiencia y reactiva en la compra de gas'.
Ik zoek natuurlijk de letterlijke Nederlandse vertaling.

Muchas gracias!
Stieneke Hulshof
Spain
Local time: 20:33
Dutch translation:premies voor energie-efficiëntie
Explanation:
Premies voor energie-efficiëntie en blindstroom.
(het is oorspronkelijk "eficiencia de energía" en "energía reactiva").
Let op: het gaat hier wel over elektriciteit, niet over gas.
Selected response from:

Bea Geenen
Hong Kong
Grading comment
Fijn Bea, dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3premies voor energie-efficiëntie
Bea Geenen


Discussion entries: 1





  

Answers


1 day 11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
premies voor energie-efficiëntie


Explanation:
Premies voor energie-efficiëntie en blindstroom.
(het is oorspronkelijk "eficiencia de energía" en "energía reactiva").
Let op: het gaat hier wel over elektriciteit, niet over gas.


    Reference: http://derechopositivo.blogspot.hk/2013/10/legislacion-sobre...
    Reference: http://www.luisllamas.es/2013/05/que-es-la-energia-reactiva/
Bea Geenen
Hong Kong
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4
Grading comment
Fijn Bea, dank!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search