10:03 Jan 13, 2007 |
Spanish to Dutch translations [PRO] Geology / Che Guevara / guerrilla | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Riens Middelhof Netherlands Local time: 12:21 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | depressie |
| ||
4 | put/geul |
|
put/geul Explanation: CLAVE: Depresión: -Hundimiento de una superficie o de una parte de un cuerpo: El terremoto produjo la depresión del terreno. -En una superficie, esp. en un terreno, concavidad producida por este hundimiento: El río corre a lo largo de una depresión. http://clave.librosvivos.net/ Volgens mij kan je zowel zeggen: "we zaten beschut" als "afgeschermd/ beschermd". Maar als jouw odrachtgever liever heeft dat je niet te ver afwijkt van de brontekst dat vindt hij/zij het misschien wel leuk als hij/zij het woord beschermen in de Nedl. versie terugvindt. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
depressie Explanation: Home Page GEOGRAFIE: Schoolverlater -> Onderzoek -> Kenmerken en ...Een gesloten depressie is een komvormige structuur in het landschap. Een belangrijk kenmerk ervan is dat er geen afwatering naar buiten kan gebeuren. ... www.kuleuven.be/geografie/schoolverlater/onderzoek/thesis19... - 17k - En caché - Páginas similares Tajmyr-depressie - WikipediaDe Tajmyr-depressie wordt doorstroomd door de Chatanga, Cheta en Pjasina en wordt gekenmerkt door de vele moerassen en door toendra. Het landschap werd ... nl.wikipedia.org/wiki/Tajmyr-depressie - 13k - En caché - Páginas similares |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.