Analista de Servicios

Dutch translation: Service analyst

09:15 Aug 23, 2010
Spanish to Dutch translations [PRO]
Law/Patents - Government / Politics / beroep
Spanish term or phrase: Analista de Servicios
Werkzaam op het hoofdprocureurskantoor van de Dom. Rep.
Hoe kan dit beroep in het Nederlands omschreven worden?
vertalenspaans
Local time: 14:57
Dutch translation:Service analyst
Explanation:
Tja, Nederlands is het niet, maar Spaans was het waarschijnlijk ook niet. Ik denk dat je de oplossing in de IT-sfeer moet zoeken, en daar zijn functies met een Nederlandse naam schaarser dan haren op een voetbal...

http://www.itjobswatch.co.uk/jobs/uk/service analyst.do
http://www.ictvacaturemarkt.nl/ICT-baan/137/service-analyst-...
http://www.itdetavast.nl/jobs-at/icq-groep/
Selected response from:

Riens Middelhof
Netherlands
Local time: 14:57
Grading comment
Dank voor je poging en suggesties Riens; overleg met BZ heeft: analist van dienstverlening opgeleverd.
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2Service analyst
Riens Middelhof


Discussion entries: 1





  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Service analyst


Explanation:
Tja, Nederlands is het niet, maar Spaans was het waarschijnlijk ook niet. Ik denk dat je de oplossing in de IT-sfeer moet zoeken, en daar zijn functies met een Nederlandse naam schaarser dan haren op een voetbal...

http://www.itjobswatch.co.uk/jobs/uk/service analyst.do
http://www.ictvacaturemarkt.nl/ICT-baan/137/service-analyst-...
http://www.itdetavast.nl/jobs-at/icq-groep/

Riens Middelhof
Netherlands
Local time: 14:57
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 1
Grading comment
Dank voor je poging en suggesties Riens; overleg met BZ heeft: analist van dienstverlening opgeleverd.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search