sello pro parques

Dutch translation: zegel waarvan opbrengst naar nationale parken gaat

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:sello pro parques
Dutch translation:zegel waarvan opbrengst naar nationale parken gaat
Entered by: Nina Breebaart

20:18 Oct 23, 2005
Spanish to Dutch translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / stempel op trouwakte
Spanish term or phrase: sello pro parques
sello pro parques
Nina Breebaart
Netherlands
Local time: 21:14
zegel waarvan opbrengst naar nationale parken (soort belastingheffing)
Explanation:
El producto de la venta de un sello de Rentas Internas de un valor de veinticinco centavos (RD$0.25), que por esta ley se crea, y que se denominará "Sello pro Parques". Dicho sello será emitido y vendido directamente por la Dirección General de Rentas Internas, la cual remitirá mensualmente a la Dirección Nacional de Parques lo recaudado por tal concepto
Zie onderstaande site artikel 9

--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs 5 mins (2005-10-24 09:23:59 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Bedankt, Nina.
Selected response from:

Adela Van Gils
Netherlands
Local time: 21:14
Grading comment
Dank je Adela,

groet, Nina
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4zegel waarvan opbrengst naar nationale parken (soort belastingheffing)
Adela Van Gils


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
zegel waarvan opbrengst naar nationale parken (soort belastingheffing)


Explanation:
El producto de la venta de un sello de Rentas Internas de un valor de veinticinco centavos (RD$0.25), que por esta ley se crea, y que se denominará "Sello pro Parques". Dicho sello será emitido y vendido directamente por la Dirección General de Rentas Internas, la cual remitirá mensualmente a la Dirección Nacional de Parques lo recaudado por tal concepto
Zie onderstaande site artikel 9

--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs 5 mins (2005-10-24 09:23:59 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Bedankt, Nina.


    Reference: http://marcano.freeservers.com/legales/ley67.html
Adela Van Gils
Netherlands
Local time: 21:14
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 80
Grading comment
Dank je Adela,

groet, Nina
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search