nota de calificación

Dutch translation: taxatierapport

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:nota de calificación
Dutch translation:taxatierapport
Entered by: Steven Mertens

12:05 Oct 22, 2004
Spanish to Dutch translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Spanish term or phrase: nota de calificación
Contra la presente nota de calificacion cabe recurso.

Met betrekking tot een vonnis gedwongen verkoop hypotheek

Dank bij voorbaat

Steven
Steven Mertens
Local time: 12:10
taxatierapport
Explanation:
Taxatierapport
Een taxatie is een schatting van de (verkoop)waarde van een woning.
Ten behoeve van de hypotheek moet het rapport door een onafhankelijk taxateur (die dus niet bij het aankoop- of verkoopproces is betrokken) worden opgesteld.
Om een indruk te geven van de kosten van een taxatierapport vindt u hieronder de richtlijnen van de NVM (de Nederlandse Vereniging van Makelaars).
http://www.hypotheker.nl/support/frameset.asp?site=hyp&surl=...
Selected response from:

George Vardanyan
Local time: 12:10
Grading comment
bedankt George
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3taxatierapport
George Vardanyan


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
nota de calificación
taxatierapport


Explanation:
Taxatierapport
Een taxatie is een schatting van de (verkoop)waarde van een woning.
Ten behoeve van de hypotheek moet het rapport door een onafhankelijk taxateur (die dus niet bij het aankoop- of verkoopproces is betrokken) worden opgesteld.
Om een indruk te geven van de kosten van een taxatierapport vindt u hieronder de richtlijnen van de NVM (de Nederlandse Vereniging van Makelaars).
http://www.hypotheker.nl/support/frameset.asp?site=hyp&surl=...

George Vardanyan
Local time: 12:10
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 15
Grading comment
bedankt George

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Adela Van Gils: voor taxatierapport vind ik in Oosterveld(jur.woordenboek) informe de tasación. Niet dat ik iets beters weet.
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search