al haber renunciado el perjudicado

05:30 Feb 1, 2001
Spanish to Dutch translations [Non-PRO]
Law/Patents
Spanish term or phrase: al haber renunciado el perjudicado
Todo responsable penalmente lo es también civilmente. En el presente caso, al haber renunciado el perjudicado, no procede hacer pronunciamiento sobre el particular.
Karen Baert


Summary of answers provided
nadaar de benadeelde afziet van (bv het indienen van een klacht of het eisen van een schadevergoeding)
marleen


  

Answers


23 hrs
daar de benadeelde afziet van (bv het indienen van een klacht of het eisen van een schadevergoeding)


Explanation:
Hangt ervan af wat de eisen zijn in het "presente caso"...

marleen
Spain
Local time: 22:10
PRO pts in pair: 22
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search