Juzgado de la Familia

Dutch translation: familierechtbank

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Juzgado de la Familia
Dutch translation:familierechtbank
Entered by: agtranslat

22:30 Dec 11, 2003
Spanish to Dutch translations [PRO]
Law/Patents
Spanish term or phrase: Juzgado de la Familia
Juzgado de le familia
Nina Breebaart
Netherlands
Local time: 23:09
familierechtbank
Explanation:
FemKrant ~ (homo/lesbo) emancipatie
... dame had gevreeën. Overspel Een familierechtbank had de echtscheiding
uitgesproken op grond van overspel. De sekspartner van de ...
www.gentlelady.nl/nieuws/news.php?newsid=181 - 16k - Cached - Similar pages

Internationale vaderdemonstraties"
... binnenstad londen plat door spiderman december 1997 Parijs inclusief een hollandse
delegatie op de place de Trocadero actie bij familierechtbank in Nieuw ...
home-1.tiscali.nl/~csnel/jz/interdemo.html - 6k - Cached - Similar pages

GOUDI - Gescheiden Ouders Dienstbetoon door Informatie
... Omhoog. Overleden vader stelt bevooroordeelde familierechtbank verantwoordelijk
voor zijn zelfmoord. Dode mannen kunnen geen zelfmoord meer uitschreeuwen. ...
users.pandora.be/goudi/inf_vaderschap.html - 88k - Cached - Similar pages

NRC Handelsblad - Scholieren: Hervormingen maken van vrouw 'heel ...
... door de man en alimentatieprocedures. En dat alles onder toezicht
van een speciale familierechtbank. En een dusdanige reeks aan ...
www.nrc.nl/scholieren/artikel/1066541111832.html - Similar pages
Selected response from:

agtranslat
Netherlands
Local time: 23:09
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4familierechtbank
agtranslat


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
familierechtbank


Explanation:
FemKrant ~ (homo/lesbo) emancipatie
... dame had gevreeën. Overspel Een familierechtbank had de echtscheiding
uitgesproken op grond van overspel. De sekspartner van de ...
www.gentlelady.nl/nieuws/news.php?newsid=181 - 16k - Cached - Similar pages

Internationale vaderdemonstraties"
... binnenstad londen plat door spiderman december 1997 Parijs inclusief een hollandse
delegatie op de place de Trocadero actie bij familierechtbank in Nieuw ...
home-1.tiscali.nl/~csnel/jz/interdemo.html - 6k - Cached - Similar pages

GOUDI - Gescheiden Ouders Dienstbetoon door Informatie
... Omhoog. Overleden vader stelt bevooroordeelde familierechtbank verantwoordelijk
voor zijn zelfmoord. Dode mannen kunnen geen zelfmoord meer uitschreeuwen. ...
users.pandora.be/goudi/inf_vaderschap.html - 88k - Cached - Similar pages

NRC Handelsblad - Scholieren: Hervormingen maken van vrouw 'heel ...
... door de man en alimentatieprocedures. En dat alles onder toezicht
van een speciale familierechtbank. En een dusdanige reeks aan ...
www.nrc.nl/scholieren/artikel/1066541111832.html - Similar pages


agtranslat
Netherlands
Local time: 23:09
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 26
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search