encurtidos variados y selectos

Dutch translation: gevarieerde en geselecteerde pickles (in azijn ingemaakte augurken, komkommers,...)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:encurtidos variados y selectos
Dutch translation:gevarieerde en geselecteerde pickles (in azijn ingemaakte augurken, komkommers,...)
Entered by: Evert DELOOF-SYS

17:41 Jan 15, 2002
Spanish to Dutch translations [PRO]
Spanish term or phrase: encurtidos variados y selectos
MENU
culinario
fabyannys (X)
gevarieerde en geselecteerde pickles (in azijn ingemaakte augurken, komkommers,...)
Explanation:
Ref. (Eurodicautom):

Document 1

Subject - Food industry(=AGG)


Definition: trozos de legumbres u hortalizas variadas conservadas en vinagre o en acido acético

Reference Arancel Aduanero;Sistema armonizado;20.01.00
(1)
TERM encurtidos

Reference HAENSCH/HABERKAMP,DICCIO.AGRICULTURA

Note {NTE} Elaboracion de las frutas y verduras
(2)
TERM hortalizas en vinagre

Reference HAENSCH/HABERKAMP,DICCIO.AGRICULTURA

Note {NTE} Elaboracion de las frutas y verduras
(3)
TERM encurtido

Reference Arancel Aduanero;Sistema armonizado;20.01.00

Note {NTE} Elaboracion de las frutas y verduras


Definition (Eng.): in azijn ingemaakte en sterk gekruide augurken,komkommers enz.;in azijn of azijnzuur ingemaakte stukjes van verschillende groenten

Reference BTB+van Dale ;DOUANETARIEF;NOTEX CCD;20.01
(1)
TERM pickles

Reference BTB+van Dale;DOUANETARIEF;NOTEX CCD;20.01

Note {NTE} Verwerking groente en fruit
(2)
TERM tafelzuur

Reference DOUANETARIEF;NOTEX CCD;20.

Selected response from:

Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 23:02
Grading comment
BEDANKT VAN FABY MET NIEUWE BRIL
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4gevarieerde en geselecteerde pickles (in azijn ingemaakte augurken, komkommers,...)
Evert DELOOF-SYS


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
gevarieerde en geselecteerde pickles (in azijn ingemaakte augurken, komkommers,...)


Explanation:
Ref. (Eurodicautom):

Document 1

Subject - Food industry(=AGG)


Definition: trozos de legumbres u hortalizas variadas conservadas en vinagre o en acido acético

Reference Arancel Aduanero;Sistema armonizado;20.01.00
(1)
TERM encurtidos

Reference HAENSCH/HABERKAMP,DICCIO.AGRICULTURA

Note {NTE} Elaboracion de las frutas y verduras
(2)
TERM hortalizas en vinagre

Reference HAENSCH/HABERKAMP,DICCIO.AGRICULTURA

Note {NTE} Elaboracion de las frutas y verduras
(3)
TERM encurtido

Reference Arancel Aduanero;Sistema armonizado;20.01.00

Note {NTE} Elaboracion de las frutas y verduras


Definition (Eng.): in azijn ingemaakte en sterk gekruide augurken,komkommers enz.;in azijn of azijnzuur ingemaakte stukjes van verschillende groenten

Reference BTB+van Dale ;DOUANETARIEF;NOTEX CCD;20.01
(1)
TERM pickles

Reference BTB+van Dale;DOUANETARIEF;NOTEX CCD;20.01

Note {NTE} Verwerking groente en fruit
(2)
TERM tafelzuur

Reference DOUANETARIEF;NOTEX CCD;20.



Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 23:02
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FlemishFlemish
PRO pts in pair: 130
Grading comment
BEDANKT VAN FABY MET NIEUWE BRIL
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search