dispuesto

09:11 Dec 14, 2003
Spanish to Dutch translations [Non-PRO]
Spanish term or phrase: dispuesto
e-mail
p.moormann


Summary of answers provided
4bereid
Domani
4willende
Georgetina Meyer Kirkland
4opgesteld, klaar om te verzenden
Jacqueline van der Spek


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
opgesteld, klaar om te verzenden


Explanation:
zie van Dale

HTH,
Jacqueline

Jacqueline van der Spek
Netherlands
Local time: 00:41
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in pair: 139
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
willende


Explanation:
Dit is een algemene vertaline die toch letterlijk is.

Georgetina Meyer Kirkland
United States
Local time: 18:41
Native speaker of: Native in DutchDutch
Login to enter a peer comment (or grade)

122 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
bereid


Explanation:
Als zoiets is als: "estoy dispuesto a..." dan is het "ik ben bereid om..."

Succes ermee!

Hasta luego!

Domani
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search