tipo de pase

English translation: exchange rates

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:tipo de pase
English translation:exchange rates
Entered by: Brenda Joseph

21:50 May 20, 2007
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
Spanish term or phrase: tipo de pase
Notas a estados contables.

Los billetes y las monedas han sido convertidos a la moneda dólar estadounidense utilizando los tipos de pase publicados por el Banco Central de la República Argentina al efecto, los importes así obtenidos se convierten a pesos con el tipo de cambio vendedor para transferencias a la fecha de cierre del ejercicio, publicadas por el Banco de la Nación Argentina al efecto.
Brenda Joseph
Local time: 00:01
exchange rates
Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2007-05-20 22:07:19 GMT)
--------------------------------------------------

www.mecon.gov.ar/download/progeco/1994-00/ingles/cuadro1.xl...
54, Exchange rate adjustment, Ajuste por tipo de pase, 0, -3, 4, 3, 4, -41, -55, 14, -26, -108. 55. 56. 57, MEMORANDUM ITEM, ITEM DE MEMORANDUM ...

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2007-05-20 22:07:58 GMT)
--------------------------------------------------

I have more usually seen it as "tipo de cambio" though.
Selected response from:

Phil and Sonia Willcox
Ecuador
Local time: 22:01
Grading comment
Gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4exchange rates
Phil and Sonia Willcox


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
exchange rates


Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2007-05-20 22:07:19 GMT)
--------------------------------------------------

www.mecon.gov.ar/download/progeco/1994-00/ingles/cuadro1.xl...
54, Exchange rate adjustment, Ajuste por tipo de pase, 0, -3, 4, 3, 4, -41, -55, 14, -26, -108. 55. 56. 57, MEMORANDUM ITEM, ITEM DE MEMORANDUM ...

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2007-05-20 22:07:58 GMT)
--------------------------------------------------

I have more usually seen it as "tipo de cambio" though.

Phil and Sonia Willcox
Ecuador
Local time: 22:01
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish, Native in CatalanCatalan
PRO pts in category: 12
Grading comment
Gracias!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  T o b i a s
59 mins
  -> Thanks Toby

agree  Richard Cadena
4 hrs
  -> Thanks Richard

agree  cristina estanislau
10 hrs
  -> Gracias Cristina

agree  Sandra Palacios
1 day 1 hr
  -> Thanks Sandy
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search