Faturamento quente e frio

19:48 Jul 30, 2007
This question was closed without grading. Reason: Errant question

Spanish to English translations [PRO]
Spanish term or phrase: Faturamento quente e frio
É uma tabela do faturamento de uma empresa acusada de corrupção.

O título da tabela é "FATURAMENTO"

Na própria tabela, há 3 colunas: "REAL", "QUENTE" e "FRIO"; sob as colunas, valores para cada período.

Eu poderia chutar, mas preciso ter certeza do que significa
Victor Hart
Local time: 08:17

Discussion entries: 1


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search