Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Gerente de Aseguramiento
English translation:
Engagement Manager // Audit Manager
Added to glossary by
Robert Forstag
Aug 8, 2007 19:34
17 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
United States
Translating words, preserving meaning
Native in: English
Works in: Spanish to English, English
Gerente de Aseguramiento
Spanish to English
Social Sciences
Accounting
Accounting Audit // Colombia
This is the job title of a person who has signed a letter presenting an accounting audit.
Thank you.
Thank you.
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | Engagement Manager |
Richard Cadena
|
| 4 +1 | Assurance Manager |
Sp-EnTranslator
|
| 4 | Audit Manager |
DCypher (X)
|
Proposed translations
+2
38 mins
Selected
Engagement Manager
Accounting firms always refer to the "Engagement Partner" and "Engagement Manager", who are responsible for the audit.
Hope this helps.
Hope this helps.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Richard. Thanks also to Paul and Claudia."
1 min
Audit Manager
xxx
+1
6 mins
Assurance Manager
maybe Quality Assurance, or Service Assurance or Project Assurance, but given that there's no other name to the title I'd go with this.
Lots of hits in google
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2007-08-08 19:44:11 GMT)
--------------------------------------------------
you may the following link http://64.233.169.104/search?q=cache:fS5RORwPKmcJ:www.career...
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2007-08-08 19:52:13 GMT)
--------------------------------------------------
you MAY WANT TO CHECK (...) the link above
Lots of hits in google
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2007-08-08 19:44:11 GMT)
--------------------------------------------------
you may the following link http://64.233.169.104/search?q=cache:fS5RORwPKmcJ:www.career...
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2007-08-08 19:52:13 GMT)
--------------------------------------------------
you MAY WANT TO CHECK (...) the link above
Something went wrong...