This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to English
  3. Accounting

BAII

English translation: earnings before interests and taxes (EBIT)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:BAII
English translation:earnings before interests and taxes (EBIT)
Entered by: Lisa McCarthy

11:47 May 9, 2009
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / Property development company
Spanish term or phrase: BAII
Ventas Construcción
Ventas Suelo
VENTAS

Margen Bruto Construcción
Margen Bruto Suelo
MARGEN BRUTO

Gastos de marketing y ventas

MARGEN CONTRIBUCIÓN

GASTOS DE ESTRUCTURA

Amortizaciones y provisiones

***BAII**

Gastos Financieros
Beneficio/Perdida de Cambio
RESULTADO FINANCIERO

**BAI**

Impuesto s/sociedades

BENEFICIO NETO PERIODO
Lisa McCarthy
Spain
Local time: 06:18
earnings before interests and taxes (EBIT)
Explanation:
stands for Beneficio antes de intereses e impuestos

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2009-05-09 12:06:14 GMT)
--------------------------------------------------

sorry for the typo: should be "earnings before interest..."
Selected response from:

Rebecca Jowers
Spain
Local time: 06:18
Grading comment
Thanks, Jessica!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +5earnings before interests and taxes (EBIT)
Rebecca Jowers


Discussion entries: 1





  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
earnings before interests and taxes (EBIT)


Explanation:
stands for Beneficio antes de intereses e impuestos

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2009-05-09 12:06:14 GMT)
--------------------------------------------------

sorry for the typo: should be "earnings before interest..."

Rebecca Jowers
Spain
Local time: 06:18
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 108
Grading comment
Thanks, Jessica!
Notes to answerer
Asker: Thanks, Rebecca - I was thrown a bit because in the next ppt slide they use the English EBIT!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alejandro Alcaraz Sintes: Yes. http://www.invertext.com/es/en-es/term/BAII(1).html
16 mins
  -> Thanks, Alejandro
agree  Edward Tully
43 mins
  -> Thanks, Edward
agree  Patricia Silva
2 hrs
  -> Gracias Patri
agree  Richard Cadena: Your explanation of "beneficios" made it very clear for me.
7 hrs
  -> Thanks Richard
agree  John Rynne: absolutely
9 hrs
  -> Thanks, John!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search