Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
promemoria
English translation:
pro memoria / promemoria / token entry
Added to glossary by
Nikki Graham
Feb 7, 2003 10:34
21 yrs ago
22 viewers *
Spanish term
United Kingdom
promemoria
Spanish to English
Bus/Financial
Accounting
On a bank balance sheet.
Promemoria: correction for collection of dividends, under the Operating Margin heading,
Thanking you all in advance,
Promemoria: correction for collection of dividends, under the Operating Margin heading,
Thanking you all in advance,
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | pro memoria / promemoria / token entry |
Nikki Graham
|
Change log
Jul 1, 2005 15:55: Nikki Graham changed "Field (specific)" from "(none)" to "Accounting"
Proposed translations
+1
41 mins
Selected
pro memoria / promemoria / token entry
The above is according to the Eurodicautom (if you look up from any language into English).
I haven't really got time to look into this - just wanted to say that I added the above as a request because I squashed the 2nd question and wanted everyone to see what you had put.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-07 12:43:17 (GMT)
--------------------------------------------------
Eurodicautom also says p.m. and gives this in French:
p.m..La présence d\'un \"p.m.\" à une ligne budgétaire signifie,outre le fait que le principe de la dépense est reconnu,qu\'il est possible de la doter de crédits par virement
I haven't really got time to look into this - just wanted to say that I added the above as a request because I squashed the 2nd question and wanted everyone to see what you had put.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-07 12:43:17 (GMT)
--------------------------------------------------
Eurodicautom also says p.m. and gives this in French:
p.m..La présence d\'un \"p.m.\" à une ligne budgétaire signifie,outre le fait que le principe de la dépense est reconnu,qu\'il est possible de la doter de crédits par virement
Peer comment(s):
| agree |
rhandler
: Actually, it's Latin, neither Spanish nor English
1 hr
|
|
Yes, but it wasn't in my dictionary. Could be a new EU buzz term?!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks very much for your help.
Jo"
Discussion