Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
si se interponen en el camino crítico
English translation:
if they affect the critical path
Added to glossary by
Leonardo Lamarche
May 6, 2010 16:10
14 yrs ago
Spanish term
se interponen en el camino crítico
Spanish to English
Bus/Financial
Accounting
Argentina - Oracle Financials - Memo de cierre de transacciones entre ABC y XYZ
Para facilitar la transición, sobre todo en lo que respecta a la emisión de la primera factura de XYZ, se conviene en que no sea inmediatamente necesario la eliminación de los impagos emitidos por ABC, si los mismos se interponen en el camino crítico.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | if they affect the critical path |
Leonardo Lamarche
|
| 4 | if they interfere with the critical path |
amendozachisum
|
Change log
May 29, 2010 17:16: Leonardo Lamarche Created KOG entry
Proposed translations
+1
8 mins
Leonardo Lamarche
Venezuela
Venezuela
Native in Spanish
Venezuela
Leonardo Lamarche Translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
32
Selected
if they affect the critical path
Mi sugerencia.
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 hrs
amendozachisum
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
reliable, fast, and accurate
Native in: Spanish 
, English
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
8
if they interfere with the critical path
I think that it refers to become obstacles in the critical path, so interfere and affect are right.
Something went wrong...