H. Publica I. Sociedades
English translation: Hacienda Pública Impuesto Sociedades
| 22:49 Dec 6, 2010 |
| Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial - Accounting / Financial statements | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: SteveW Spain Local time: 17:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Hacienda Pública Impuesto Sociedades |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Steve is correct / some references |
| ||
| It is an account payable or receivable |
|
Answers
13 mins confidence: 
Hacienda Pública Impuesto Sociedades Explanation: You nearly had it, impuesto not inversiones (corporate income tax) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
17 mins |
| Reference: Steve is correct / some references Reference information: [PDF] General Arrando, 38 Madrid 28010 Teléf. 91319 74 20 Fax 913103788 ... Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida Hacienda Publica I.Sociedades, 292,80 €. Actividades comprometidas. 9.416,44 ... www.ingenieria-civil.org/.../Memoria AIC 2005 web.pdf - Similares [PDF] Memoria económica 2009.pmd Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida Hacienda Publica I.Sociedades. 1.777,23 €. Hacienda Publica I.Sociedades ... www.ingenieria-civil.org/AIC/.../Memoria_economica_2009.pdf Boletín Oficial del Registro Mercantil. Documento BORME-C-2007 ... Hacienda Pública Impuesto Sociedades 2006. 40.015,72. Hacienda Pública Impuesto Sociedades 2007. 45.433,18. Ayuntamiento Estepona (Plusvalía Municipal) ... www.boe.es/diario_borme/txt.php?id=BORME-C-2007... - En caché ► Boletín Oficial del Registro Mercantil. Documento BORME-C-2007 ... Depósito Hacienda Pública Impuesto sociedades 2007. 11.813,38. Tesorería. 30 ... www.boe.es/diario_borme/txt.php?id=BORME-C-2007... - En caché Boletín Oficial del Registro Mercantil. Documento BORME-C-2003 ... 270,65 Hacienda Pública Impuesto Sociedades 02/03 y 03/04 ........ 161.411 ... www.boe.es/diario_borme/txt.php?id=BORME-C-2003... - En caché -------------------------------------------------- Note added at 23 mins (2010-12-06 23:12:37 GMT) -------------------------------------------------- See previous glossary entry: http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/law_general/393... (althought this has "devolución). Public Treasury: corporation tax Suerte! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs |
| Reference: It is an account payable or receivable Reference information: so you should translate it as "Corporate income tax payable" or "Corporate income tax receivable", depending on which side of the balance sheet it comes |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations