notificación al concesionario
English translation: [99 years starting from the day following] the notification to the concession's holder
| 10:52 Sep 21, 2011 |
| Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial - Accounting | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Marta Moreno Lobera Spain Local time: 21:44 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | [99 years starting from the day following] the notification to the concession's holder |
| ||
| 5 +1 | notification to the concessionaire |
|
Answers
19 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4[99 years starting from the day following] the notification to the concession's holder Explanation: Teniendo en cuenta que se habla de concesiones administrativas para construir ("concession of [a contract for] public services"), tu propuesta me parece correcta. Saludos, Marta. -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2011-09-21 11:13:56 GMT) -------------------------------------------------- "concession holder" es el término correcto. Saludos. |
| |
Grading comment
| ||