Abono por conversion de activos por impuesto diferido en credito

11:47 Dec 11, 2016
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
Spanish term or phrase: Abono por conversion de activos por impuesto diferido en credito
Extract from a tax form to establish whether the taxpayer needs to pay more tax or is due a refund:

Heading: Liquidacion

Liquido a ingresar o a devolver:

Abono por conversion de activos por impuesto diferido en credito exigible frente a la Administracion tributaria
(art. 130 LIS) [Ley del Impuesto sobre Sociedades]
SABrook
Local time: 07:30


Summary of answers provided
4amount credited for conversion of asset impairments into a deferred tax credit
Francois Boye


Discussion entries: 2





  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
amount credited for conversion of asset impairments into a deferred tax credit


Explanation:
Artículo 130. Derecho a la conversión de activos por impuesto diferido en crédito exigible frente a la Administración Tributaria.

1. Los activos por impuesto diferido correspondientes a dotaciones por deterioro de los créditos u otros activos derivadas de las posibles insolvencias de los deudores no vinculados con el contribuyente, no adeudados con entidades de derecho público y cuya deducibilidad no se produzca por aplicación de lo dispuesto en el artículo 13.1.a) de esta Ley, así como los derivados de la aplicación de los apartados 1 y 2 del artículo 14 de esta Ley, correspondientes a dotaciones o aportaciones a sistemas de previsión social y, en su caso, prejubilación, podrán convertirse en un crédito exigible frente a la Administración Tributaria, por un importe igual a la cuota líquida positiva correspondiente al período impositivo de generación de aquellos, siempre que se de cualquiera de las circunstancias señaladas en el apartado siguiente.

Francois Boye
United States
Local time: 02:30
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 85
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search