pendiente de adicion por limite

English translation: has an unresolved (tax) supplement (problem) due to the maximum operating profit

12:08 Dec 11, 2016
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
Spanish term or phrase: pendiente de adicion por limite
Extract from a tax form to establish whether the taxpayer needs to pay more tax or is due a refund:

Main Heading: Limitacion en la deducibilidad de gastos financieros

Sub-heading: Pendiente de Adicion por limite beneficio operativo no aplicado
Ejercicio de generacion: 2015(*)

(*) Solo debe cumplimentarse si la entidad tiene pendiente de adicion por limite beneficio operativo no aplicado por otro periodo impositivo iniciado en 2015, pero inferior a 12 meses y previo al [word missing: ejercicio?] declarado.
SABrook
Local time: 12:58
English translation:has an unresolved (tax) supplement (problem) due to the maximum operating profit
Explanation:
I translate 'límite' by maximum
Selected response from:

Francois Boye
United States
Local time: 07:58
Grading comment
Thanks a million Francois!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4has an unresolved (tax) supplement (problem) due to the maximum operating profit
Francois Boye


Discussion entries: 1





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
has an unresolved (tax) supplement (problem) due to the maximum operating profit


Explanation:
I translate 'límite' by maximum

Francois Boye
United States
Local time: 07:58
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 85
Grading comment
Thanks a million Francois!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search