23:05 May 4, 2018 |
Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial - Accounting | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: David Hollywood Local time: 11:38 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | collections effected/made/carried out via third-party accounts |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
collections effected/made/carried out via third-party accounts Explanation: I would say -------------------------------------------------- Note added at 59 mins (2018-05-05 00:05:01 GMT) -------------------------------------------------- Para cualquier información sobre el estado de cuenta de su club, comuníquese con el Departamento de Cobranzas de la oficina internacional. lionsclubs.org If there is no local association bank account, contact the Accounts Receivable Department at International Headquarters. lionsclubs.org El Departamento de Cobranzas se comunicará con usted para cobrar los pagos atrasados. azgat.com The Collections Department will contact you to collect past due payments. azgat.com ¿Qué es el Departamento de Cobranzas o Departamento de Recaudación del Préstamo? azgat.com What is the Collections or Loan Servicing Department? azgat.com [...] la transferencia, debidamente identificada, al Departamento de Cobranzas, para que el pago sea acreditado correctamente y oportunamente. lionsclubs.org [...] should fax deposit information to the Accounts Receivable Department to ensure accurate and timely crediting of payments. lionsclubs.org El Departamento de Cobranzas puede empezar a contactarle entre el día 16 y el 30 del mes si todavía se adeuda el pago. dbtaz.org The Collections Department may start contacting you between the 16th and the 30th of the month if the payment is still due. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2018-05-05 00:08:47 GMT) -------------------------------------------------- you might also go with "accounts receivable" for "cobranzas -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2018-05-05 00:10:54 GMT) -------------------------------------------------- or: https://www.gob.mx/cms/uploads/attachment/file/.../C_PATRICB... 1 sept. 2013 - Primas de Seguros. Insurance Premiums. -422,227.41. Cuentas por cobrar al corresponsal. Accounts receivable (Corresponsal). 0.00. Cuenta por cobrar. Accounts receivable. 0.00. Canc. cta. por pagar cheque devuelto. Reimbursement of accounts payable. 0.00. Gastos de cobranza. Collection Expenses. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.