DETERM. Y AMORT. GASTOS PREOPERATIVOS

English translation: preoperative / preliminary expenses amortization assessment / determination

21:13 Jun 18, 2018
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / Financial Statement
Spanish term or phrase: DETERM. Y AMORT. GASTOS PREOPERATIVOS
This is a line in a financial statement. I know what AMORT. and GASTOS PREOPERATIVOS mean (Amortization and Pre-operating expenses). I'm just having trouble with "DETERM." and then putting everything together into one cohesive phrase. Any help is greatly appreciated.
Paul Mielke
United States
English translation:preoperative / preliminary expenses amortization assessment / determination
Explanation:
preoperative / preliminary expenses amortization assessment / determination

sources:

Accounting For Intangible Assets [IAS 38] With Case Examples ...
accounting-financial-tax.com/.../accounting-for-intangible-assets-i...
1 mar. 2009 - ... assets, determining their costs, and assessing the amortization and ..... or on opening a new facility or business (pre-operative expenses) ...

What will be the treatment of preliminary expenses?? Will it treated as ...
https://www.bayt.com/.../what-will-be-the-treatment-of-preli...
The balance left of preliminary expenses will be shown in the asset side of the .... the amortisation period determined under paragraph63 of AS26 has already ...
Selected response from:

andres-larsen
Venezuela
Local time: 20:16
Grading comment
Thank you for your help with this. I ended up going with "DETERMINATION
AND AMORTIZATION
OF PRE-OPERATING EXPENSES"
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1preoperative / preliminary expenses amortization assessment / determination
andres-larsen
Summary of reference entries provided
¿determinación del tratamiento tributario y amortización de los gastos preoperativos?
andres-larsen

Discussion entries: 2





  

Answers


16 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
preoperative / preliminary expenses amortization assessment / determination


Explanation:
preoperative / preliminary expenses amortization assessment / determination

sources:

Accounting For Intangible Assets [IAS 38] With Case Examples ...
accounting-financial-tax.com/.../accounting-for-intangible-assets-i...
1 mar. 2009 - ... assets, determining their costs, and assessing the amortization and ..... or on opening a new facility or business (pre-operative expenses) ...

What will be the treatment of preliminary expenses?? Will it treated as ...
https://www.bayt.com/.../what-will-be-the-treatment-of-preli...
The balance left of preliminary expenses will be shown in the asset side of the .... the amortisation period determined under paragraph63 of AS26 has already ...

andres-larsen
Venezuela
Local time: 20:16
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Thank you for your help with this. I ended up going with "DETERMINATION
AND AMORTIZATION
OF PRE-OPERATING EXPENSES"
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


4 hrs
Reference: ¿determinación del tratamiento tributario y amortización de los gastos preoperativos?

Reference information:
El Contador Virtual: Amortizacion de los Gastos preoperativos
elcontadorvirtual.blogspot.com/2011/10/amortizacion-de-los-gastos.html
13 oct. 2011 - En resumen: la amortización contable puede ser mayor a la fiscal, ello ... que se determine sobre el beneficio de los gastos preoperativos.

Tratamiento tributario de los gastos preoperativos en el impuesto a la ...
revistas.uladech.edu.pe/index.php/increscendo-ciencias-contables/article/view/1376
CRC Celis - ‎2016 - ‎
Tratamiento tributario de los gastos preoperativos en el impuesto a la renta en ... determinar y describir el tratamiento tributario de los gastos preoperativos en el ... Amortización de inversiones, gastos pre operativos y arrastre de pérdidas en ...

Description: Tratamiento tributario de los gastos preoperativos en el ...
alicia.concytec.gob.pe/vufind/Record/ULAD_8bd9bdb0c3806304e181d58c3f67767f
Tratamiento tributario de los gastos preoperativos en el impuesto a la renta en el ... determinar y describir el tratamiento tributario de los gastos preoperativos en el ... esbozado una definición; segundo, respecto a la amortización de los gastos ...

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2018-06-19 01:33:45 GMT)
--------------------------------------------------

determination of tax treatment and amortization of pre-operational expenses?

How To Treat Your Start-up Expenses | Inc.com
https://www.inc.com/magazine/19821001/7541.html -
1 oct. 1982 - Tax considerations can play a key role in how well a new business gets ... The type of venture you are contemplating determines how the expenses are treated. ... All these expenses can be amortized over a period of not less than five ... costs for items that would normally be capitalized in the operation of a ...

--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2018-06-19 13:55:05 GMT)
--------------------------------------------------

determinación de la amortización de gastos preoperativos:

Contabilidad Financiera
moodle2.unid.edu.mx/dts_cursos_mdl/ejec/AE/CF/S11/CF11_Visual.pdf
En la amortización de los activos intangibles, diferente a ... Los por cientos máximos autorizados tratándose de gastos ... Determinación de la amortización.

andres-larsen
Venezuela
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search