Ganancias Personas Humanas
English translation: Personal Income (Tax)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 02:28 Aug 11, 2020 |
| Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial - Accounting / Taxation | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Graciela Silvia Parma | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Personal Income (Tax) |
| ||
| 5 | Personal Income Tax |
| ||
| 3 +1 | personal gains/earnings |
| ||
| 3 | Individual Income Tax |
|
Answers
16 mins confidence: 
Individual Income Tax Explanation: Ganancias es equiparable a income tax y personas humanas (es decir, lo contrario a una persona jurídica o de existencia ideal) se traduce como individuals -------------------------------------------------- Note added at 23 mins (2020-08-11 02:52:06 GMT) -------------------------------------------------- Debajo pongo el link a un formulario de la página del Internal Revenue Service para individuos, fijate si es similar al de AFIP: https://www.irs.gov/pub/irs-pdf/f1040.pdf Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1personal gains/earnings Explanation: I'm not sure whether there's a difference in your Spanish variant required between "ganancias" and "ingresos", but I would assume the same difference exists as it does in English, i.e., gains vs income. "The states that ranked highest for business taxes had no or very low corporate income taxes, individual personal gains taxes, dividends and interest tax rates, and corporate gains taxes." https://www.incfile.com/blog/post/best-and-worst-states-for-... -------------------------------------------------- Note added at 26 mins (2020-08-11 02:55:03 GMT) -------------------------------------------------- "Corporate tax is a direct tax paid by businesses to the government on their earnings. ... Personal income tax is a direct tax paid by individuals to the government on their personal income coming from monthly salaries and wages." https://corporatefinanceinstitute.com/resources/knowledge/fi... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
Personal Income (Tax) Explanation: Hola Carina, Dependiendo de lo que se refiera, si antes o despues de pagar impuestos. El ingreso o ganancia (bruta) de una persona es Personal (gross) Income si se refiere al impuesto es Personal Income Tax. Y es por salario o jornal. Si es por inversiones es Personal capital gains (lo que aqui no parece ser el caso). Www.investopidia.com Referencias abajo. Espero te sirva! Personal income tax is a direct tax paid by individuals to the government on their personal income coming from monthly salaries and wages. In economics, personal income refers to an individual's total earnings from wages, investment enterprises, and other ventures. It is the sum of all the incomes received by all the individuals or household during a given period. Personal income is that income which is received by the individuals or households in a country during the year from all sources. In general, it refers to all products and money that you receive. [1] Wikipedia Personal income (before tax) is either the earned income or transferred income which received by households within the county or outside. Also personal income is the total capital that an individual receives from various sources in the course of life for a certain period of time. Personal income can include not only wages, but also a number of additional incomes (for example, dividends on securities, transfers, pensions, social benefits, rent, and so on). Personal income is calculated before deducting personal taxes charged to the subject. Personal income is an indicator that shows the real well-being of people and their ability to pay (before taxes) [2][3] https://corporatefinanceinstitute.com/resources/knowledge/finance/corporate-vs-personal-income-tax/ Reference: http://en.m.wikipedia.org |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
8 hrs confidence:
Personal Income Tax Explanation: Income tax is a tax on your income, wages and earnings. The federal government uses a progressive tax with seven marginal tax rates. It collects income tax over the course of the year. For most people, income tax comes out of your paycheck. -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2020-08-11 11:24:57 GMT) -------------------------------------------------- https://taxsummaries.pwc.com/argentina/individual/taxes-on-p... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations