18:03 Jul 18, 2018
Spanish to English translations [PRO]
Aerospace / Aviation / Space / Parachutes
Spanish term or phrase: pistolette
Hi, the term "pistolette" is used in a Spanish document about parachute cords. A test was done on the strength of the cords and in order to do it, they attached the cord at the "pistolette" (or basically at one end) and then used a machine on the other to test the strength. The same term in used several times in the document and I did a basic search in French, because it looks French to me, and I can only come up with food! Can anyone help? Thanks very much!
Karin Rockstad
United States
Local time: 02:33

Discussion entries: 6


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search