rollo de alfalfa

English translation: dehydrated alfalfa roll

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:rollo de alfalfa
English translation:dehydrated alfalfa roll
Entered by: RebeW

23:31 Apr 30, 2005
Spanish to English translations [PRO]
Agriculture
Spanish term or phrase: rollo de alfalfa
-----
Pamela Fioravanti
Local time: 03:37
alfalfa roll
Explanation:
Without more context...

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-04-30 23:40:09 GMT)
--------------------------------------------------

Hola Pamela,
Si el contexto es el mismo que en una de tus preguntas anteriores, me parece que sólo se dice \"alfalfa\" al tratarse de la comida para las vacas... Suerte! :}


Alfalfa is the queen of forage crops for lactating cows because of its high
... the intake potential of pea silage with that of alfalfa for dairy cows. ...
www.westerndairyscience.com/html/ U%20of%20A%20articles/html/Pea%20Silage.htm

University forage specialists have been urging graziers to put cows on alfalfa
for years and not just after a hard frost. Graziers, however, worry about ...
hayandforage.com/mag/farming_prime_pasture

Nutritional comparison of alfalfa and. red clover for lactating dairy cows
... may be a better protein source than alfalfa, cows fed ...
www.uwex.edu/ces/crops/uwforage/RedCloverCows.pdf
Selected response from:

RebeW
Local time: 02:37
Grading comment
Gracias...creo que alfalfa roll será apropiado ya que en el texto lo aparece usado en contraposición a la alfalfa "fresca"
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1alfalfa roll
RebeW


Discussion entries: 2





  

Answers


0 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
alfalfa roll


Explanation:
Without more context...

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-04-30 23:40:09 GMT)
--------------------------------------------------

Hola Pamela,
Si el contexto es el mismo que en una de tus preguntas anteriores, me parece que sólo se dice \"alfalfa\" al tratarse de la comida para las vacas... Suerte! :}


Alfalfa is the queen of forage crops for lactating cows because of its high
... the intake potential of pea silage with that of alfalfa for dairy cows. ...
www.westerndairyscience.com/html/ U%20of%20A%20articles/html/Pea%20Silage.htm

University forage specialists have been urging graziers to put cows on alfalfa
for years and not just after a hard frost. Graziers, however, worry about ...
hayandforage.com/mag/farming_prime_pasture

Nutritional comparison of alfalfa and. red clover for lactating dairy cows
... may be a better protein source than alfalfa, cows fed ...
www.uwex.edu/ces/crops/uwforage/RedCloverCows.pdf

RebeW
Local time: 02:37
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Gracias...creo que alfalfa roll será apropiado ya que en el texto lo aparece usado en contraposición a la alfalfa "fresca"

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  swisstell
4 mins
  -> Thank you, SwissTell :}
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search