Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
pongo de relieve
English translation:
I highligh
Added to glossary by
aivars
May 20, 2005 01:31
19 yrs ago
7 viewers *
Spanish term
se pone de relieve
Spanish to English
Science
Anthropology
"En tal sentido se pone de relieve la significación antropológica.."
I've checked on google and there are many "put of relief", it does not sound very English to me but I'm not a native, one never knows.
This abstract is written in first person [the EN part] "I emphasize...]
I've checked on google and there are many "put of relief", it does not sound very English to me but I'm not a native, one never knows.
This abstract is written in first person [the EN part] "I emphasize...]
Proposed translations
(English)
| 5 +7 | highlighted |
jlm
|
| 4 +2 | emphasized/brought to the forefront |
Desdemona
|
| 4 +2 | it becomes evident |
Maria Boschero
|
| 4 | to put into relief |
swisstell
|
Proposed translations
+7
18 mins
Selected
highlighted
In such sense, the anthropological significance is highlighted...
Peer comment(s):
| agree |
Ernesto de Lara
3 mins
|
| agree |
Kim Metzger
: or accentuated
18 mins
|
| agree |
Graciela Guzman
: "we highlight". Aún en los abstracts hay que evitar el uso de la voz pasiva.
1 hr
|
| agree |
jrb
7 hrs
|
| agree |
Maria Elisa Manfrino
7 hrs
|
| agree |
Silvia Browne
: concuerdo con lo que dice Graciela
15 hrs
|
| agree |
carlie602
2 days 22 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
15 mins
to put into relief
in that sense, the anthropolopgical significance is put into relief
The Missionary-Apr/2003 - [ Diese Seite übersetzen ]
... as “emphasizing the extraordinary anthropological significance of the ...
loving and giving that the ladies of the church had put into making it. ...
www.dncweb.org/missionary/apr03/missionary.htm - 37k - Im Cache - Ähnliche Seiten
FT May 2000: Leading Children Beyond Good and Evil - [ Diese Seite übersetzen ]
... since when put into practice, cultural inclusion means that no one’s ...
in this larger cultural context brings at least two ironies into relief. ...
www.leaderu.com/ftissues/ft0005/articles/hunter.html - 45k
The Missionary-Apr/2003 - [ Diese Seite übersetzen ]
... as “emphasizing the extraordinary anthropological significance of the ...
loving and giving that the ladies of the church had put into making it. ...
www.dncweb.org/missionary/apr03/missionary.htm - 37k - Im Cache - Ähnliche Seiten
FT May 2000: Leading Children Beyond Good and Evil - [ Diese Seite übersetzen ]
... since when put into practice, cultural inclusion means that no one’s ...
in this larger cultural context brings at least two ironies into relief. ...
www.leaderu.com/ftissues/ft0005/articles/hunter.html - 45k
+2
57 mins
it becomes evident
Suerte!
Peer comment(s):
| agree |
Refugio
: In this sense, the anthropological significance becomes evident.
1 hr
|
|
Muchas gracias Ruth! : )
|
|
| agree |
Silvia Browne
15 hrs
|
|
Muchas gracias sbrowne! : )
|
Discussion