múltiples loops causales

English translation: multiple causal loops

Spanish term or phrase:múltiples loops causales
English translation:multiple causal loops

12:38 Jul 21, 2015
Spanish to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Anthropology
Spanish term or phrase: múltiples loops causales
Siguiendo esa misma lógica, David Lounsbury (David Lounsbury, 2015) construyó a través de Sistemas dinámicos un modelo del problema de la obesidad en los países de ingresos bajos y medios , utilizando múltiples loops causales, los cuales pueden incrementar o disminuir la condición.

I am having a terrible time with the word "causales"
Do I use "grounds" as in reason?
Help please!!

Thanks to all
Alvaro Vidal
multiple causal loops
Selected response from:

matt robinson
Local time: 22:35
Grading comment
Thank you!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +3multiple causal loops
matt robinson



8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
multiple causal loops


matt robinson
Local time: 22:35
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Grading comment
Thank you!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  philgoddard: Good grief.
1 hr

agree  Michele Fauble
2 hrs

agree  Muriel Vasconcellos: They speak of causes of the causes of the causes.
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search