gallanias

English translation: Chicken coop

10:38 Nov 25, 2016
Spanish to English translations [PRO]
Archaeology / Cave dwellings
Spanish term or phrase: gallanias
El poblado presenta cuatro niveles. El primer nivel, el más accesible, está formado por 29 cuevas, de las cuales 18 son viviendas y las 11 restantes fueron utilizadas como gallanias y cuadras. This is a text from the Canary Islands.

Any help with this would be much appreciated. TIA
Lorna O'Donoghue
Local time: 00:23
English translation:Chicken coop
Explanation:
Gallanía - Lugar donde se tienen a las gallinas.

Selected response from:

Rachael Ellis
Spain
Local time: 01:23
Grading comment
Thanks a million. Much appreciated.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Chicken coop
Rachael Ellis


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Chicken coop


Explanation:
Gallanía - Lugar donde se tienen a las gallinas.




    Reference: http://www.guanches.org/enciclopedia/index.php?title=Habla_c...
Rachael Ellis
Spain
Local time: 01:23
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks a million. Much appreciated.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Charles Davis: Good ref.
17 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search