grabado de trazo fino

English translation: fine line (incised) engraving

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:grabado de trazo fino
English translation:fine line (incised) engraving
Entered by: Taña Dalglish

20:37 Nov 4, 2019
Spanish to English translations [PRO]
Science - Archaeology / prehistoric art
Spanish term or phrase: grabado de trazo fino
Grabados prehistóricos de trazo fino inciso en Tamanart

This is the title of an article on rock art found in Morocco. it describes the technique used in the rock engravings.

The only thnig I can think of is "prehistoric engravings carved in thin print" but I'm sure thee must be a better way to translate it.

Thanks for your help
baityle
fine line engraving
Explanation:
fine line engraving

Morocco - Trust for African Rock Art
https://africanrockart.org › rock-art-gallery › morocco
The best examples of Tazina-style art are found in Southern Morocco on the ... This art is characterised by beautiful engraved outlines and careful distortions.

https://www.google.com/search?q=rock art Morocco Tamanart +f...

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2019-11-09 14:03:41 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank you.
Selected response from:

Taña Dalglish
Jamaica
Local time: 02:18
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1 +4fine line engraving
Taña Dalglish


  

Answers


53 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +4
fine line engraving


Explanation:
fine line engraving

Morocco - Trust for African Rock Art
https://africanrockart.org › rock-art-gallery › morocco
The best examples of Tazina-style art are found in Southern Morocco on the ... This art is characterised by beautiful engraved outlines and careful distortions.

https://www.google.com/search?q=rock art Morocco Tamanart +f...

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2019-11-09 14:03:41 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank you.

Taña Dalglish
Jamaica
Local time: 02:18
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marie Wilson
8 mins
  -> Thank you so much Marie.

agree  Daniel Coria
2 hrs
  -> Muchas gracias Daniel.

agree  neilmac
10 hrs
  -> Thank you Neil.

agree  Sara Fairen: You could also say "incised" (fine line incised engravings, incised carvings, etc.)
12 hrs
  -> Thank you Sara.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search