Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
multifamiliares
English translation:
multifamily housing projects or (multiple family dwellings)
Sep 21, 2005 03:01
19 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Spain
Interpreter, Translator, Business Admin.
Native in: Spanish (Variants: Mexican, Latin American, Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
multifamiliares
Spanish to English
Art/Literary
Architecture
Architectural Description of Mexico�s National University
-El Campus tiene valor de excepcionalidad social a nivel nacional porque pertenece al grupo de obras mexicanas que siguen simbolizando la transformación de la vida de la sociedad mediante las formas y espacios de la “Arquitectura Moderna”: los “multifamiliares” de Mario Pani, los programas nacionales de construcción de escuelas y hospitales, y la construcción de la Normal de Maestros.
Proposed translations
(English)
| 5 | multifamily housing projects or (multiple family dwellings) |
Elizabeth Lyons
|
| 5 +2 | housing complexes |
Henry Hinds
|
| 4 | multi-family structures/dwellings |
Marcelo González
|
Proposed translations
10 mins
Elizabeth Lyons
United States
United States
Native in English
United States
Scientist / Linguist
Native in: English (Variants: US, UK) 
Works in: French to English, Italian to English, Portuguese to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
multifamily housing projects or (multiple family dwellings)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, Elizabeth"
+2
1 min
Henry Hinds
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Works in field
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
189
housing complexes
Pudiendo ser departamentos o condominios.
Peer comment(s):
| agree |
Muriel Vasconcellos (X)
2 hrs
|
|
Gracias, Muriel.
|
|
| agree |
Karen Chalmers
: finally I have found a translation that fits my document! Thanks!
2570 days
|
|
Gracias, Karen.
|
23 mins
Marcelo González
United States
United States
Native in English
United States
PhD in Translation Studies in Spanish
Native in: English (Variant: US)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
12
multi-family structures/dwellings
I'm not familiar with the work of Pani, but "multi-family structures/dwellings" is a common term here in the US.
INSPECTION CHECKLIST FOR MULTI-FAMILY STRUCTURES
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
INSPECTION CHECKLIST FOR MULTI-FAMILY STRUCTURES. A summary of the owners
responsibilities. based on SEC. 14-5E-19 of the Iowa City Housing Code ...
www.icgov.org/housing/documents/multichecklist.pdf - Similar pages
Multi-family structures (3-4 units) - $1537 (per unit) Multi-family structures (5+
units) - $1169 (per unit) Manufactured housing - $1663 ...
www.manchesternh.gov/CityGov/BLD/fees.html - 19k - Cached - Similar
Multi-Family Construction
Modern commercial, residential and multi-family structures have progressed faster,
and urban density has increased so dramatically that traditional ...
www.quietsolution.com/Construction_Solutions/ Multi-Family_Construction/multi-family_construction.html - 36k - Cached
Mixed-Use & Multi-Family structures by Miller Architecture
Portfolio of Mixed-Use & Multi-Family structures by Miller Architecture of Charlotte.
www.millerarchitecture.com/work/mixe_mult.php - 13k -
INSPECTION CHECKLIST FOR MULTI-FAMILY STRUCTURES
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
INSPECTION CHECKLIST FOR MULTI-FAMILY STRUCTURES. A summary of the owners
responsibilities. based on SEC. 14-5E-19 of the Iowa City Housing Code ...
www.icgov.org/housing/documents/multichecklist.pdf - Similar pages
Multi-family structures (3-4 units) - $1537 (per unit) Multi-family structures (5+
units) - $1169 (per unit) Manufactured housing - $1663 ...
www.manchesternh.gov/CityGov/BLD/fees.html - 19k - Cached - Similar
Multi-Family Construction
Modern commercial, residential and multi-family structures have progressed faster,
and urban density has increased so dramatically that traditional ...
www.quietsolution.com/Construction_Solutions/ Multi-Family_Construction/multi-family_construction.html - 36k - Cached
Mixed-Use & Multi-Family structures by Miller Architecture
Portfolio of Mixed-Use & Multi-Family structures by Miller Architecture of Charlotte.
www.millerarchitecture.com/work/mixe_mult.php - 13k -
Discussion