arco toral

English translation: Main arch

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:arco toral
English translation:Main arch
Entered by: trans4u (X)

14:29 Jan 24, 2001
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Architecture
Spanish term or phrase: arco toral
Todavía en 1806 se conservaba en el arco toral la Asunción de Nuestra Señora sostenida por ángeles
Rodney Rad
Main arch
Explanation:
Toral-Main or principal.
Arco-Arch, bóveda,en forma de arco.

Hope you can use this.


Bye
Selected response from:

trans4u (X)
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
namain arch
Patricia Lutteral
naMain arch
trans4u (X)
natransverse rib
Luis Crespo


  

Answers


1 hr
transverse rib


Explanation:
es arco toral
fr arc doubleau
it arco in aggetto
it arco sporgente
en transverse rib
de Gurtbogen



    Reference: http://www.pitt.edu/~medart/menuglossary/transrib.htm
Luis Crespo
Local time: 06:37
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Patricia Lutteral
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
Main arch


Explanation:
Toral-Main or principal.
Arco-Arch, bóveda,en forma de arco.

Hope you can use this.


Bye


    Velazquez Spanish-English Dictionary.
trans4u (X)
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Patricia Lutteral
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs
main arch


Explanation:
Our colleague is right, "toral" means "main".
Check these references, I think they'll be useful.
Best regards,

Patricia

http://www.newadvent.org/cathen/04533a.htm





    Reference: http://www.cnweb.com/tribune/old/dec96/dec7/dec7_church.html
    Reference: http://www.wicklow.com/rathnew/church.html
Patricia Lutteral
Argentina
Local time: 01:37
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search