15:28 Aug 28, 2014 |
Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Architecture | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | [The architect is following] a practicable work plan |
| ||
3 | The architect has crafted a workable overall schema |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
El arquitecto realiza un itinerario practicable The architect has crafted a workable overall schema Explanation: Or: a practical overall schema an eminently practical overarching schema etc. Or (manipulating the syntax) The overall conception of the architect is highly practical The general idea seems to be that the gestalt and component parts of the renovation blueprint in question reflect a high degree of practicality (which in this particular context implies minimal modification of the existing structure). |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
[The architect is following] a practicable work plan Explanation: El arquitecto realiza un itinerario practicable desde... ---> The architect is following a practicable work plan from... -- prac·ti·ca·ble adjective \ˈprak-ti-kə-bəl\ : able to be done or used Full Definition of PRACTICABLE : capable of being put into practice or of being done or accomplished : feasible <a practicable plan> Example sentence(s):
Reference: http://www.merriam-webster.com/dictionary/practicable |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.