La aptitud al servicio de los elementos (E.L.S.)

English translation: Verification of the Serviceability Limit State (SLS) [Verificación del Estado Límite de Servicio (ELS)]

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:La aptitud al servicio de los elementos (E.L.S.)
English translation:Verification of the Serviceability Limit State (SLS) [Verificación del Estado Límite de Servicio (ELS)]
Entered by: Taña Dalglish

10:37 Jan 24, 2021
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Architecture / technical report on snow loads
Spanish term or phrase: La aptitud al servicio de los elementos (E.L.S.)
See below thanks, for a report carried out on a warehouse with snow overload

Las comprobaciones se han realizado de acuerdo con las especificaciones expuestas en el Código Técnico de la Edificación.
Comprobaciones realizadas.
El dimensionado de las estructuras se realiza teniendo en cuenta dos condiciones:
La capacidad portante de los elementos (E.L.U.)
La aptitud al servicio de los elementos (E.L.S.)
Capacidad portante de la cubierta (E.L.U.)
Se considera que hay suficiente resistencia de la estructura portante si para todas las situaciones de dimensionado se cumple la siguiente condición:

Ed R d
siendo Ed el valor de cálculo del efecto de las acciones y Rd el valor de cálculo de la resistencia correspondiente.
En el valor de cálculo de los efectos de las acciones se aplican, además de unos coeficientes de simultaneidad de sobrecargas, unos coeficientes parciales de seguridad de las acciones que, en el caso de las acciones variables toma el valor de 1.50 y en el caso de las acciones permanentes toma el valor de 1.35.
EirTranslations
Ireland
Local time: 01:12
[see references]
Explanation:
Serviceability of the elements/Verification of the Serviceability Limit State (SLS) [Verificación del Estado Límite de Servicio (ELS)] - however you wish to word it.

Regards and stay safe.

--------------------------------------------------
Note added at 3 days 2 hrs (2021-01-27 12:41:13 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank you.
Selected response from:

Taña Dalglish
Jamaica
Local time: 20:12
Grading comment
thx
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +2[see references]
Taña Dalglish
Summary of reference entries provided
Refs.
Taña Dalglish

  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +2
[see references]


Explanation:
Serviceability of the elements/Verification of the Serviceability Limit State (SLS) [Verificación del Estado Límite de Servicio (ELS)] - however you wish to word it.

Regards and stay safe.

--------------------------------------------------
Note added at 3 days 2 hrs (2021-01-27 12:41:13 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank you.

Taña Dalglish
Jamaica
Local time: 20:12
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 96
Grading comment
thx
Notes to answerer
Asker: Many thanks for that Taña, I hope you are well and stay safe too. Have a nice weekend!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Althea Draper: Backed up here - https://www.elsevier.es/en-revista-hormigon-acero-394-articu... and https://www.designingbuildings.co.uk/wiki/Limit_state_design
48 mins
  -> Again, thank you so much.

agree  Z-Translations Translator
5 hrs
  -> Thank you. Stay safe.
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


12 mins peer agreement (net): +2
Reference: Refs.

Reference information:
STRUCTURAL ANALYSIS OF AN INDUSTRIAL Building - Corehttps://core.ac.uk › download › pdf
https://core.ac.uk/download/pdf/44310828.pdf
Verification of the Serviceability Limit State (SLS) ... The roof will be made of steel sheets standing on the purlins, which will be ... the weight for the attachment beam, and it will be less than the enclosures, ... is the value calculated for the strength of the structural element. ... Verificación del Estado Límite de Servicio (ELS).


2.Verificación del Estado Límite de Servicio (ELS)
Para el chequeo del ELS comprobare el momento flector para fisura y el
desplazamiento máximo admisible. El efecto de las acciones deberá ser menor
que el valor admisible para la sección:

ROOF PURLINS
5.1. Type of purlin
5.2. Type of steel sheets for the roof
5.3. Determination of limit states
5.4. Combination of actions
****5.5. Verification of the Serviceability Limit State (SLS) ****
5.6. Verification of the Ultimate Limit State (ULS)
5.7. Final disposition of the purlins



FischerTHERM FischerFIREPROOF - TataSteelConstruction ...https://www.tatasteelconstruction.com › English › ApprovalPDF
Fasteners used for sandwich panels for roof and wall (see appendix B, sheets ... Load-bearing 'FischerTHERM" and 'FischerFIREPROOF"sandwich elements for ... to paragraph 7.3 of appendix A. The information on serviceability of the elements as per ... When analysing the load-bearing capacity, jointed bearing may be.

Novatop open_ETA_ENhttps://www.novatop-system.cz › uploads › 2018/09
PDF https://www.novatop-system.cz/wp-content/uploads/2018/09/NOV...
3.2.3 External fire performance of roof coverings . ... panels consisting of load-bearing, multi-layer SWP board on which are glued ... Serviceability of the elements is understood as their ability to resist loads ... the load-carrying capacity of.

3.8.2 Serviceability
Serviceability of the elements is understood as their ability to resist loads without
unacceptable deformations and vibrations. This characteristic is treated under BWR 1.

Taña Dalglish
Jamaica
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 96
Note to reference poster
Asker: Thanks again Taña, really useful and thank you Althea


Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Althea Draper: You should put this as an answer Taña
1 hr
  -> Thanks Althea. Continue to stay safe.
agree  Christian Nielsen-Palacios: I learned something today! Thanks!
1 day 7 hrs
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search