cartón de tapiz

English translation: tapestry cartoons

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:cartón de tapiz
English translation:tapestry cartoons
Entered by: Wendy Gosselin

01:11 May 30, 2015
Spanish to English translations [PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting
Spanish term or phrase: cartón de tapiz
From a timeline of the life of a contemporary Argentine artist:

Su interés por probar nuevos materiales fue notorio en el Primer Salón de la Alfombra Dándolo y Primi, Salas Nacionales de Exposiciones (Palais de Glace), Buenos Aires, en el cual se distinguió “por lo vanguardista de su diseño para ser un cartón de tapiz […] porque desafía lo convencional […] realizada en el telar su obra es de una gran riqueza, un poco insólita por su diseño de grandes zonas quebradas, pero evidentemente válida en los esquemas de la nueva decoración

Thanks
Wendy Gosselin
Local time: 12:45
tapestry cartoons
Explanation:
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Francisco_Goya's_tapest...
Selected response from:

Danik 2014
Brazil
Grading comment
thanks!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4tapestry cartoons
Danik 2014


  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
tapestry cartoons


Explanation:
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Francisco_Goya's_tapest...

Danik 2014
Brazil
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 8
Grading comment
thanks!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Muriel Vasconcellos: Interesting link
2 hrs
  -> Thank you very much, Muriel! Have a nice weekend!

agree  Isamar
7 hrs
  -> Gracias, Isamar! Saludos!

agree  Yvonne Gallagher
9 hrs
  -> Gracias, Gallagy!Saludos!

agree  jude dabo
9 hrs
  -> Gracias, jude69!Saludos!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search