cartón entelado

English translation: canvas board

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:cartón entelado
English translation:canvas board
Entered by: Wendy Gosselin

15:12 May 4, 2018
Spanish to English translations [PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting
Spanish term or phrase: cartón entelado
Context is of little help here. It's a label for a work of art:

Óleo sobre cartón entelado

Oil on fabric-covered wood?
Oil on canvas-covered wood?

Thanks
Wendy Gosselin
Local time: 05:40
canvas board
Explanation:
It could be this. Do you have a photo of it so that you can compare?
Selected response from:

Isamar
Local time: 10:40
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3canvas board
Isamar
3cloth-lined wood/board
Antonio Tomás Lessa do Amaral
Summary of reference entries provided
Taña Dalglish

Discussion entries: 4





  

Answers



14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
canvas board


Explanation:
It could be this. Do you have a photo of it so that you can compare?


    Reference: http://art-design-glossary.musabi.ac.jp/canvas-board/
Isamar
Local time: 10:40
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 60
Grading comment
thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  philgoddard: Yes, or art board. It looks and feels like canvas, but is cheaper.
10 mins
  -> Thanks Phil...yes, why don't you post it :)

agree  Muriel Vasconcellos
14 hrs
  -> Thanks Muriel. Have a great weekend!

agree  Christian Nielsen-Palacios
1 day 4 hrs
  -> Thanks Christian. Have a great Sunday!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


19 mins
Reference

Reference information:
Yes, IATE has:

http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do

cartón entelado

cartón reforzado

EN
reinforced board



Industrial structures, Technology and technical regulations [COM] Full entry
ES
cartón entelado intermedio

cartón entelado en dos caras

cartón entelado entre dos caras

EN
cloth-centred board



Technology and technical regulations, Industrial structures [COM] Full entry
ES
cartón entelado en una cara

EN
cloth-lined board

Taña Dalglish
Jamaica
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search