planchas de apoyo

English translation: modelling boards

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:planchas de apoyo
English translation:modelling boards
Entered by: Marie Wilson

15:14 Aug 4, 2019
Spanish to English translations [PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting
Spanish term or phrase: planchas de apoyo
This is an art teacher describing the supplies she needs for an exercise. I think it might refer to a panel on which to put up the works produced by students during the exercise:

Se debe entender y ejecutar la consigna. El material también es parte de la consigna, y para que funcione el ejercicio hay que seguir las pautas. El aula provee materiales, diccionario, reloj de pared, mesas y sillas, papel estándar A3 y A4, tijeras, lápices, cinta adhesiva, arcilla, agua, planchas de apoyo y estecas. El tiempo de cada clase es de tres a cuatro horas seguidas. Como los materiales están en el aula, el participante solo tiene que llegar en horario e intervenir hasta el final del ejercicio.

Thanks
Wendy Gosselin
Local time: 00:18
modelling boards
Explanation:
In this context, I think it's a modelling board. Hard to find a suitable example, but I suppose plancha=sheet/board and apoyo=support. Used as a base for modelling the clay.

Modelling Boards - Modelling Tools - Clay and Modelling - Art, Craft ...
https://www.consortiumeducation.com/modelling-boards
An inexpensive, portable modelling surface
Selected response from:

Marie Wilson
Spain
Local time: 05:18
Grading comment
that makes sense!! thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3modelling boards
Marie Wilson


Discussion entries: 2





  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
modelling boards


Explanation:
In this context, I think it's a modelling board. Hard to find a suitable example, but I suppose plancha=sheet/board and apoyo=support. Used as a base for modelling the clay.

Modelling Boards - Modelling Tools - Clay and Modelling - Art, Craft ...
https://www.consortiumeducation.com/modelling-boards
An inexpensive, portable modelling surface

Marie Wilson
Spain
Local time: 05:18
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 48
Grading comment
that makes sense!! thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Helena Chavarria: Yes, I agree with you.
8 hrs
  -> Thanks, Helena!

agree  Yvonne Gallagher
8 hrs
  -> Thanks, Yvonne!

agree  Simon Charass: Looks good to me.
2 days 3 hrs
  -> Thanks, Simon!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search