Mi Bella Dama

English translation: My Fair Lady

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Mi Bella Dama(film title)
English translation:My Fair Lady
Entered by: Terry Burgess

10:05 Aug 2, 2001
Spanish to English translations [PRO]
Art/Literary
Spanish term or phrase: Mi Bella Dama
Famous Films

I'm lost!! Title in English..please.

Thanks again:-)
Amin
AMIN
My Fair Lady
Explanation:
Great film (musical) starring Rex Harrison and Audrey Hepburn. Amin, I believe all (or most) of the films mentioned by you were Oscar winners.

Check out:
http://www. oscarworld.net/best_pic.htm

Hope this helps:-)
terry
Selected response from:

Terry Burgess
Mexico
Local time: 07:20
Grading comment
Thanks again Terry:-)
I agree and your buddies too!
Amin
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
na +4My Fair Lady
Terry Burgess


  

Answers


4 mins peer agreement (net): +4
My Fair Lady


Explanation:
Great film (musical) starring Rex Harrison and Audrey Hepburn. Amin, I believe all (or most) of the films mentioned by you were Oscar winners.

Check out:
http://www. oscarworld.net/best_pic.htm

Hope this helps:-)
terry


    Above + Exp.....+++++
Terry Burgess
Mexico
Local time: 07:20
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 2372
Grading comment
Thanks again Terry:-)
I agree and your buddies too!
Amin

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jackie_A
19 mins
  -> Thx Jackie:-)

agree  Yelda DOGAN: "My Fair Lady" is the correct translation, because you are asking about the translation as title of a very famous film..
26 mins
  -> Thx Yelda:-)

agree  Flavio Ferri-Benedetti: Yesssss (terry es el traductor perfecto para temas de cine ;)
41 mins
  -> Thx Flavio:-)..I've seen more than a few...but very generous comment. Regards:-)

agree  AngelaMR
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search