Apr 26, 2008 13:17
16 yrs ago
Spanish term
jane
tablero comando
Non-PRO
Spanish to English
Tech/Engineering
Astronomy & Space
this is actually a metaphor in an art text:
"...son parte de la revolución que hace de las ciudades un verdadero tablero comando en el que las piezas se movilizan a una velocidad y a una escala inéditas"
"...son parte de la revolución que hace de las ciudades un verdadero tablero comando en el que las piezas se movilizan a una velocidad y a una escala inéditas"
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | command/control board |
David Hollywood
|
Proposed translations
+1
25 mins
David Hollywood
Native in English
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Selected
command/control board
maybe something along these lines ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!"
Something went wrong...