08:41 Apr 30, 2007
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
Spanish term or phrase: puentes-reloj
Instructions for use of a checking tool for plastic vehicle parts.
After explaining how to insert the part into the checking tool and tighten the screws, clamps etc., it then goes on to say :
"Bajar los dos puentes-reloj laterals y bloquearlos con los pasadores correspondientes"

Any ideas would truly be appreciated.
Thanks :o))
Louisa Coleman
Local time: 09:45


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search