Glossary entry

Spanish term or phrase:

se empunte

English translation:

lines up

Added to glossary by Katerina Kallitsi
Dec 11, 2004 04:45
20 yrs ago
Spanish term

se empunte

Spanish to English Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks Soluciones tecnicas de problemas
Sacar el cristal por completo de las 2 pinzas que lo fijan, según ilustración B

5.- Posicionar el cristal hacia el montante (B) de la puerta haciendo presión hacia abajo hasta que asiente bien en el montante y pinzas con el fin de evitar que el cristal se empunte con el montante (A) de la puerta, según ilustración C.

6.- Apretar las 2 tuercas de las pinzas que fijan el cristal, según ilustración A.

7.- Pegar lengüeta de la guía goma cristal en el montante A de la puerta, para evitar interferencia al subir el cristal y el antipinzamiento, según ilustración D.

8.- Probar el funcionamiento del cristal y montar de nuevo el salva aguas y el panel
Proposed translations (English)
5 lines up

Proposed translations

4 mins
Selected

lines up

Pretty sure.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search