baracidad

English translation: baracity

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase: baracidad
English translation:baracity
Entered by: RParrington

12:20 Dec 17, 2009
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Biology (-tech,-chem,micro-)
Spanish term or phrase: baracidad
Estoy haciendo una traduccion medica, y no se como traducir el termino "baracidad"

"La baracidad de la solucion"
RParrington
United Kingdom
Local time: 22:11
baracity
Explanation:
Hope this helps!

http://umdas.med.miami.edu/documents/Medical Student Handout...

A) Spinal Anesthesia – injection of local anesthesia (and/opiate) into the subarachnoid space. The sensory level of the block produced is dependent on the vertebral interspace, the position of the patient, the baracity of the solution used, the total dose of the local anesthetic, and the speed of the injection.




--------------------------------------------------
Note added at 2 days17 hrs (2009-12-20 06:16:07 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

I'm glad it helped, cheers :)
Selected response from:

Maria Mastruzzo
Australia
Local time: 07:11
Grading comment
Thank you for your help!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4baracity
Maria Mastruzzo
3baricity
Dolores Arjo (X)
Summary of reference entries provided
baricity definition
Cynthia Coan

  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
baricity


Explanation:
Pueden usarse ambas.


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Baricity
    Reference: http://www.mdconsult.com/das/article/body/175649828-2/jorg=j...
Dolores Arjo (X)
United States
Local time: 17:11
Does not meet criteria
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
baracity


Explanation:
Hope this helps!

http://umdas.med.miami.edu/documents/Medical Student Handout...

A) Spinal Anesthesia – injection of local anesthesia (and/opiate) into the subarachnoid space. The sensory level of the block produced is dependent on the vertebral interspace, the position of the patient, the baracity of the solution used, the total dose of the local anesthetic, and the speed of the injection.




--------------------------------------------------
Note added at 2 days17 hrs (2009-12-20 06:16:07 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

I'm glad it helped, cheers :)

Maria Mastruzzo
Australia
Local time: 07:11
Does not meet criteria
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Thank you for your help!!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


4 days
Reference: baricity definition

Reference information:
“Baricity refers to the density of a substance compared to the density of human cerebral spinal fluid….”


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Baricity
Cynthia Coan
United States
Does not meet criteria
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search