horas hombre/profitabilidad por cliente
English translation: man-hours / profitability per customer
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:58 Jan 29, 2002 |
| Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial / Office Accounting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Robert INGLEDEW Argentina Local time: 01:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
10 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1man-hours / profitability per customer Explanation: horas-hombre: no lo encontré en los diccionarios, pero lo he visto antes traducido como man-hours. profitabilidad (¿spanglish?): rentabilidad en español, profitability en inglés |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1man-hours / profitability per client Explanation: By the way, the word "profitabilidad" seems like a very strange Anglicism. Do people really use that word now in Spanish? MBA background |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence:
man hours / profitability per customer Explanation: felicidades, P. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 mins confidence:
man-hours and profitability for the client Explanation: Another part of the business is responsible for the control (oversight?)of man-hours and profitablity for (of?) the client. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations