cuadre de cifras

English translation: numbers graph

12:57 Sep 21, 2000
Spanish to English translations [Non-PRO]
Bus/Financial
Spanish term or phrase: cuadre de cifras
This appears as a message in a credit card system. Sorry but this is all the context I have.

Validar cuadre de cifras
Roseanne Gaspari
United States
Local time: 20:20
English translation:numbers graph
Explanation:
Hope this helps! Suerte!
Selected response from:

Megdalina
Grading comment
I think it was more like a personal balance sheet, which is how I finally translated it. Thanks for you help!
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
nanumbers graph
Megdalina
na"Table" , "Graph", "Figures Table" sounds strange, though. It really depends on the context.
Monroy


  

Answers


51 mins
"Table" , "Graph", "Figures Table" sounds strange, though. It really depends on the context.


Explanation:
Hope this is helps.

Monroy
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs
numbers graph


Explanation:
Hope this helps! Suerte!

Megdalina
PRO pts in pair: 79
Grading comment
I think it was more like a personal balance sheet, which is how I finally translated it. Thanks for you help!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search